-
1 ground-leakage current
Англо-русский словарь по электроэнергетике > ground-leakage current
-
2 earth current
English-Russian dictionary of relay protection > earth current
-
3 earth leakage current
English-Russian dictionary of relay protection > earth leakage current
-
4 earth leakage current
-
5 earth leakage current
ток утечки на землю
Ток, протекающий в землю или на открытые проводящие части, в электрически неповрежденной цепи
[Перевод Интент]EN
earth leakage current
current flowing from the live parts of the installation to earth, in the absence of an insulation fault
[IEV number 442-01-24]
earth leakage current
current which – in the absence of any fault - flows to earth or to the exposed conductive part
[ABB]FR
courant de fuite (à la terre)
courant qui s'écoule des parties actives à la terre, en l'absence de tout défaut d'isolement
[IEV number 442-01-24]Тематики
EN
DE
FR
3.1.2 ток утечки на землю (earth leakage current): Ток, который протекает от токоведущих частей электроустановки в землю в отсутствие повреждения изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.1.2 ток утечки на землю (earth leakage current): Ток, который протекает от токоведущих частей электроустановки в землю в отсутствие повреждения изоляции
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earth leakage current
-
6 earth current
ток замыкания на землю; ток утечки на землю -
7 earth leakage current
English-Russian big polytechnic dictionary > earth leakage current
-
8 earth leakage
ток утечки на землю
Ток, протекающий в землю или на открытые проводящие части, в электрически неповрежденной цепи
[Перевод Интент]EN
earth leakage current
current flowing from the live parts of the installation to earth, in the absence of an insulation fault
[IEV number 442-01-24]
earth leakage current
current which – in the absence of any fault - flows to earth or to the exposed conductive part
[ABB]FR
courant de fuite (à la terre)
courant qui s'écoule des parties actives à la terre, en l'absence de tout défaut d'isolement
[IEV number 442-01-24]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earth leakage
-
9 patient leakage current
1) Медицина: проходящий через пациента, ток утечки на землю2) Макаров: ток утечки на землю, проходящий через пациента3) ГОСТ: ток утечки на пациента (ГОСТ Р 50267.0-92)Универсальный англо-русский словарь > patient leakage current
-
10 earth
1. n земля; мир, в котором мы живём; земной шарshunted to earth — шунтировал на землю; шунтируемый на землю
on the face of the earth — на земле, на свете, в целом мире
diatomaceous earth — диатомовая земля, диатомит; кизельгур
2. n Земля3. n земля, почва, грунт4. n суша5. n возвыш. мир6. n возвыш. люди, смертные7. n возвыш. нора8. n возвыш. возвыш. прах; плоть9. n возвыш. уст. странаthis earth … this England — наша страна … наша Англия
endmost lands of the earth — дальние страны;
10. n возвыш. эл. «земля», заземлениеearth electrode — заземляющий провод, молниеотвод
red earth — красная земля; краснозём
11. v окапывать, окучивать; напахивать борозды12. v загонять в норуearth levee — земляная дамба, земляной вал
13. v зарываться в землю, в норуcommitted to earth — предал земле; преданный земле
mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица
14. v диал. зарывать, закапывать; предавать земле15. v эл. заземлятьСинонимический ряд:1. soil (noun) clay; dirt; dry land; dust; ground; land; mud; nature; soil; terra firma2. world (noun) creation; globe; orb; planet; sphere; star; the planet; universe; world -
11 earth leakage current
1) Медицина: ток утечки на землю (электромедицинского аппарата)2) Электроника: ток утечки на землю -
12 leakage
1. n утечка, просачивание; фильтрация2. n просачивание, утечка; обнаружение3. n физ. рассеяниеСинонимический ряд:effluvium (noun) discharge; drainage; effluvium; emanation; exhalation; exudation; output; steam; vapor; vapour -
13 water leakage
-
14 earth
1.заземлять; занулять на землю2.земля; заземление -
15 partial earth
-
16 mother earth
поэт. мать сыра земля; земля-кормилицаСинонимический ряд:earth (noun) biosphere; cradle of humanity; earth; globe; orb; planet; spaceship earth; terrestrial sphere; world -
17 diatomiceous earth
диатомитовая земля; диатомитEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > diatomiceous earth
-
18 green earth
The English-Russian dictionary general scientific > green earth
-
19 infusorial earth
The English-Russian dictionary general scientific > infusorial earth
-
20 ground-leakage current
Техника: ток утечки на землюУниверсальный англо-русский словарь > ground-leakage current
См. также в других словарях:
ток утечки на землю — Ток, протекающий в землю или на открытые проводящие части, в электрически неповрежденной цепи [Перевод Интент] EN earth leakage current current flowing from the live parts of the installation to earth, in the absence of an insulation fault [IEV… … Справочник технического переводчика
ток утечки на землю — 3.1.2 ток утечки на землю (earth leakage current): Ток, который протекает от токоведущих частей электроустановки в землю в отсутствие повреждения изоляции. Источник: ГОСТ Р МЭК 60755 2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток утечки на землю — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
ток утечки на землю — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
ток замыкания на землю — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
Ток утечки — 2.2.13 Ток утечки ток, протекающий в землю или на сторонние проводящие части в электрической цепи при отсутствии повреждения. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток утечки — Электрический ток, протекающий по нежелательным проводящим путям в нормальных условиях эксплуатации. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] ток утечки Любые токи, включая емкостные токи, которые могут протекать между открытыми проводящими поверхностями… … Справочник технического переводчика
ТОК УТЕЧКИ — ток, который протекает в землю или на сторонние проводящие части в электрической неповрежденной цепи. Т. у. в сети с изолированной нейтралью ток, протекающий между фазой и землей в сети с изолированной нейтралью. Т. у. в сети постоянного тока ток … Российская энциклопедия по охране труда
ток утечки (в установке) — 3.2.14. ток утечки (в установке) [leakage current (in an installation)]: Электрический ток, протекающий на землю или на сторонние проводящие части в электрической цепи при отсутствии повреждений. (МЭС 195 05 15, MOD). Примечание 1. Этот ток может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый ток утечки — 3.2 допустимый ток утечки: Наименьший ток утечки на землю любой фазы, вызывающий срабатывание устройства защиты при наибольших значениях емкости и напряжения сети. Источник: ГОСТ Р 52273 2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные дл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значительный ток утечки — 3.3 значительный ток утечки: Ток утечки на землю, превышающий установленные значения по ГОСТ Р МЭК 60950 для оборудования обработки информации, получающего электроэнергию посредством штепсельных соединителей (вилка, розетка), соответствующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации